Protezione dei dati

MVV sulla protezione dei dati

MVV GmbH si attiene alle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati e garantisce la sicurezza dei dati trasmessile ai sensi della Legge sulla protezione dei dati. Tali dati non saranno trasmessi a terzi, salvo il caso in cui ciò sia indispensabile per raggiungere lo scopo della trasmissione stessa.

I dati trasmessi saranno utilizzati esclusivamente per gli scopi per cui sono stati raccolti, salvo diversamente indicato qui di seguito.

Ai sensi della Legge federale sulla protezione dei dati personali (BDSG), chiunque trasmette a terzi i propri dati ha la facoltà di opporsi all’utilizzo o alla trasmissione dei propri dati per scopi pubblicitari. Rientrano in ciò il diritto ad essere informati e, in presenza di determinate condizioni, il diritto di modifica, sospensione e cancellazione dei dati memorizzati in uno dei file di MVV GmbH.

Ai sensi della BDSG, l’elaborazione e l’utilizzo dei dati è ammesso se previsto dalla stessa norma, o da altra assimilabile, oppure se l’interessato ha espresso il suo consenso. La BDSG consente sempre l’elaborazione e l’utilizzo dei dati, a condizione che ciò abbia luogo nei limiti di un rapporto contrattuale o quasi-contrattuale o che sia necessario per tutelare gli interessi legittimi delle informazioni da memorizzare o di terzi, esempio il destinatario, e non sussista alcun motivo per ritenere che l’interesse dell’interessato che deve essere tutelato prevalga sul divieto all'elaborazione o all'utilizzo ovvero che egli abbia un tale interesse degno di essere tutelato.

Regime particolare
I dati trasmessi a MVV GmbH contestualmente a un suggerimento o ad un reclamo vengono elaborati, archiviati o utilizzati esclusivamente per l’elaborazione della richiesta, dopodiché vengono cancellati. Con l’invio della comunicazione, l'utente acconsente espressamente a ciò.


Monaco, 13 novembre 2008